thánh ca
Définition
- Nom :
- Chant religieux : "thánh ca" désigne un chant utilisé pour louer ou prier les divinités lors de cérémonies religieuses. Il s'agit d'un terme général pour les chants sacrés.
- Hymne religieux : Le mot peut spécifiquement se référer à un hymne, un type de chant solennel souvent utilisé dans le culte chrétien.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Giáo đoàn hát một bài thánh ca. (La congrégation chante un hymne.)
- Những bài thánh ca cổ rất trang nghiêm. (Les vieux cantiques sont très solennels.)
- Buổi lễ bắt đầu bằng một khúc thánh ca. (La cérémonie a commencé par un chant religieux.)
Utilisations avancées
- Le terme "thánh ca" est principalement utilisé dans un contexte religieux, en particulier chrétien, pour désigner le répertoire musical liturgique.
- Il peut être employé de manière métaphorique dans un langage très littéraire pour évoquer une louange très élevée ou pure, bien que cet usage soit rare.
- Tiếng hát của cô ấy như một bài thánh ca. (Sa voix est comme un hymne.)
Variantes et mots apparentés
- Thánh vịnh (nom) : Psaume. Un type spécifique de chant sacré, souvent biblique.
- Sách Thánh Vịnh (Le Livre des Psaumes)
- Bài hát thánh : Expression descriptive signifiant "chant sacré". Ce n'est pas un mot composé unique mais une locution.
- Ca đoàn (nom) : Chorale (d'église). Le groupe qui chante les "thánh ca".
Synonymes
- Hymne (nom) : Hymne. Chant solennel à la gloire d'une divinité, d'une nation ou d'une idée. Contexte très proche.
- Cantique (nom) : Cantique. Chant religieux, souvent non liturgique ou d'expression plus personnelle.
- Psaume (nom) : Psaume. Chant ou poème sacré, tiré de l'Ancien Testament.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est formée directement avec le mot "thánh ca". Son usage est direct et littéral.
-
(rel.) hymne ; psaunme ; cantique.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "thánh ca"
